Словарь ученика: как его вести и зачем
Словарь хранит слова и короткие фразы, которые встретились на доске. Они остаются в комнате и возвращаются в новых заданиях: ИИ может подмешать их, чтобы ученик увидел знакомое ещё раз.
- Откройте словарь: Открыть словарь на правом краю доски
- Добавьте слово из формы или из меню правой кнопки — В словарь
- Перевести подставляет перевод, Сохранить записывает строку
- В задании выберите, чей словарь взять: ИИ возьмёт до 15 слов
Открыть словарь
На правом краю доски, над кнопкой чата, — кнопка с книгой Открыть словарь. Нажмите её: справа откроется панель «Словарь».
На компьютере чат и словарь не открыты вместе: открытие одного закрывает другое. На телефоне оба — нижние шторки, одна другую не подменяет: сначала закройте одну, потом откройте другую. Кнопка с книгой там внизу, на панели инструментов.
Ученик видит только свой список — «Мой словарь». Учитель без учеников тоже сразу открывает свой. Если ученики в комнате есть, под заголовком можно выбрать, чей список открыть. Выбор запоминается на этой доске. Пока никто не выбран, панель спрашивает «Чей словарь открыть?» — чужих слов ещё не видно.
Добавить слово
Два способа, и оба только заполняют форму: запись появляется после Сохранить.
- Из панели. Нажмите Добавить. Впишите слово или короткую фразу и перевод — оба поля обязательны.
give up— одна запись, не два слова. - С доски. Выделите текст и кликните по выделению правой кнопкой. В меню выберите В словарь: строка встанет в поле, перевод допишите сами. Так берётся текст, который можно выделить мышью: слой текста на картинке или PDF, сообщение ассистента, игра, открытая на весь экран. Текст стикера и блока «Текст» на самой доске браузер не выделяет — его вписывают в форму.
Повтор той же строки второй записи не создаёт: откроется уже сохранённая. Правка — карандаш в строке, удаление сначала спрашивает подтверждение. Список идёт по алфавиту. Поле над ним ищет и по слову, и по переводу.
«Перевести»
В форме, рядом с полем перевода, есть Перевести. Кнопка подставляет короткий перевод на второй язык комнаты: слово на изучаемом даёт перевод на родном, и наоборот. Запись сама не сохраняется — посмотрите перевод и нажмите Сохранить.
Кнопки нет, если ИИ сейчас недоступен: учитель не на доске, нет подписки или лимит исчерпан. Тогда впишите перевод сами. Если перевод не получился, поле останется пустым — тост объяснит, что случилось.
Как ИИ подмешивает слова
Словарь попадает только в задания: Ask AI → Создай задание и упражнения из урока, который собрал ассистент. Объяснение, проверка текста, перевод карточки и расшифровка аудио словарь не берут.
Над уровнем языка есть полоса «Словарь». Выберите ученика — в задание уйдёт до 15 записей: сначала новые и те, что давно не попадались. ИИ может пропустить слово, если оно не ложится в тему. Перевод ученик в задании не увидит: вторая строка нужна только как смысл.
Если учеников несколько и никого не выбрали, задание соберётся без словаря, а над кнопкой запуска будет строка «Словарь в этот запуск не войдёт». Выбор тот же, что в панели. Ученик этой полосы не видит: в его заданиях берётся его собственный словарь.
Подробнее про само задание — как сделать упражнения из страницы учебника.
Словарь личный: у каждого в комнате свой, и он остаётся к следующему уроку.
Частые проблемы
Кнопки «Перевести» нет
ИИ сейчас недоступен. Как устроен доступ и лимит — в статье сколько генераций ИИ входит в тариф. Перевод можно вписать руками в любом случае.
«Уже в словаре»
Такая строка у этого человека уже есть. Откроется сохранённая запись — поправьте её, если перевод устарел.
«Выделение длиннее … символов»
В словарь кладётся слово или короткая фраза, не абзац. Пункт В словарь в меню будет неактивен, под ним написано, насколько выделение длинное. Возьмите меньший кусок.
Ученик не видит слова, которые вы добавили себе
Это ваш словарь. Откройте панель, выберите ученика под заголовком и добавьте слово уже туда — или пусть ученик добавит его сам.